Sitä sanotaan perhosvaikutukseksi.
Perhonen lepattaa siipiään Kiinassa, ja ajan myötä-
-siitä ilmavirrasta syntyy hirmumyrsky Texasissa.
Yhtenä päivänä kukassa kieppuu perhonen-
-seuraavana pianot ovat puussa.
Ei se perhonen tiennyt varoa.
Se etsi vain ruokaa, rakkautta, jonkinlaista tyydytystä.
Lasku.
Helkkari...
Vauhtia, Beecher.
Heikottaa.
Selli haisee kuin rankkitynnyri.
-Samoin sinä. Oletko juopotellut? -En.
Kyllä olet.
Mentiin.
-Mistä sait kotipolttoista? -En tiedä.
Sekö vain taianomaisesti ilmestyi? Keijutko sen toivat?
Vai Keller?
Hän saa jäädä kuukaudeksi pyttyyn.
Minä se olin.
Kuka myi viinan?
-Joku B-osastolta. -Kuka?
-En tiedä. -Ehkä sinä joudat pyttyyn.
Tim, puhuisin hänelle kahdestaan.
lhan vapaasti.
Tiedetään. Minä pärjäsin jo niin hyvin.
Sinulla on ollut paineita.
Vaimosi kuoli, rakastuit.
Sinähän kerroit minulle.
Kelleriinkö?
Hän on pytyssä ja kaipaat häntä.
Kirjoitan lähetteen sairaalaan. Ota aspiriinia-
-ja nuku olosi paremmaksi tämän kerran.
Jos juopottelet toiste, potkin sinua persuuksiin.
Posti.
Terve, pallipää.
Kuulin ryyppyputkestasi.
Surettaako vaimon itsari?
Helpottuisiko olosi, jos sanoisin, että tapatin hänet?
Valehtelet.
Ehkä valehtelen.
Ehkä en.
Hän kirjoitti minulle viestin ja selitti syynsä.
Ei hän olisi kirjoittanut mitään-
-saati tehnyt mitään ase ohimollaan.
Paskapuhetta.
Et voi koskaan tietää varmaksi.
Parasta tässä on, että syy on joka tapauksessa sinun.
Hei!
Mitä siellä tapahtuu?
Ei mitään.
Nähdään, runkku.
Saisinko vettä?
-O'Reily. -Mitä?
Veljesi tuli kuulemma Oziin eilen. Näitkö hänet jo?
En.
-Tiedätkö osaston? -En.
Selvitänkö sen?
Mistä moinen kiinnostus, Coushaine?
En tiedä. Veljekset samassa vankilassa...
Yritätkö käännyttää meidät? Antaa perhealennusta? Haista paska.
-Minä... -Häivy.
Hei.
Cyril O'Reily, vai?
Saisinko sen pallon?
Näytät ihan veljeltäsi.
Saisinko sen pallon?
Tiedän Ryanin Emerald Citystä.
Emerald City. Mikä se on?
Haluatko nähdä sen? Ja veljesi?
Tule mukaan.
Missä Ryan on?
Cyril, täällä Ozissa homma toimii näin:
Ennen kuin vien sinut veljesi luo-
-sinun on tehtävä minulle palvelus.
Okei. Mitä?
Riisu ensin vaatteesi.
Riisu pois. Ei hätää.
Kissat oletettavasti näkevät pimeässä.
Mistä sen voi tietää?
Jos saisit kissan silmät yhdeksi yöksi-
-haluaisitko todella nähdä, mitä tapahtuu?
Cyril.
Hei.
-Hei. -Moi.
Lopettakaa!
Hän on veljeni.
Näyttää lähinnä siskolta. Lopettakaa tuo.
Mille osastolle sinut pantiin?
En tiedä. Hänen luokseen.
Älä huoli. Poju sai kunnon vastaanoton.
Sinä et koske häneen, mulkero.
Sinäkö aiot koskea häneen?
Pysy kaukana tuosta natsisiasta.
Tajuatko?
Taisin tehdä tuhmasti...
Voi saatana.
Kuuntele.
Minä hankin sinulle siirron.
En tiedä, miten kauan se vie, joten sillä välin...
Lyö minua.
-Mitä? -Lyö minua.
-Ryan... -Ala lyödä!
Lopeta.
Lyö minua.
Hankit juuri menolipun pyttyyn.
-Ryan! -Ala mennä.
Ryan!
Haluan olla sinun kanssasi!
Sinä kuolet.
McManus, haluan, että siirrät veljeni Em Cityyn.
Vai veljesi... Gloria Nathanin miehen tappajanko?
Hänet, joka joutui eristykseen sinun lyömisestä?
Älä viitsi.
Jos Cyril jää sinne, Schillinger imee hänet kuiviin.
Schillinger imee aina. Miksi sinun veljesi pitäisi säästää?
Hän on hidas.
Cyrilille kävi tapaturma ja hän muuttui hitaaksi.
Hän ei ymmärrä tätä. Hän ei osaa suojella itseään.
Harmin paikka.
Teen, mitä ikinä pyydät. lhan mitä vain.
Diilikö? Hyvä on. Kieli yhdestä henkilöstä.
-Kenestä? -ltsestäsi.
Tunnusta, että käskit Cyrilin murhata Preston Nathanin.
En käskenyt.
Kyllä käskit.
Jos tunnustan, tuomiooni lisätään toiset kymmenen vuotta.
-Luultavasti. -Ei onnistu.
Siinä tapauksessa veljesi jää Schillingerin rakastaviin käsiin.
-Älä leikittele kanssani! -Ulos!
Sano, jos on jotain sanottavaa.
Minulla on kiire.
Haista paska, McManus. Saatanan munapää!
Liittotuomioistuin vahvisti lain-
-jonka mukaan seksuaalirikollisten on ilmoittauduttava poliisille.
Tukiryhmät pitävät päätöstä voittona.
Nyt naapureille voidaan kertoa, jos alueelle muuttaa rikollinen.
Tuo on ihan orwelliaanista.
Täh?
Jos on maksanut velkansa, ansaitsee tilaisuuden normielämään.
Pervot eivät ole normaaleja. Minä haluaisin tietää muutosta.
-Sinäkö? -Niin.
-Sinut on tuomittu murhasta. -Mitä siitä?
Entä jos murhaajat ovat seuraavia? Joutuisit kertomaan murhatuomiostasi.
Ja sitten kiihkoilijat ja läskit. Hitto, ärsyttävät leffassapuhujat.
Niiden pitäisi kertoa seksihullusta, isotissisestä nymfosta-
-jos sellainen muuttaa lähelle.
Saisivat antaa sen yhteystiedot.
Kiitos keskustelusta, pukit.
Te viette kaiken pukkien tasolle, tisseihin ja nussimiseen.
Seksirikollinen.
Sippel, seuraa perässä.
Minä olen pappi.
Minä olen perverssi.
Tiesin jo varhain Jumalan kutsuvan minua.
Tiesin jo varhain, että minulla oli...
Muita suuntauksia.
Toteutin ensimmäistä, mutta en toista. En koskaan.
Olin tehnyt vain hyvää koko ikäni.
Silti en koskaan...
En koskaan nähnyt Jumalaa...
...ennen kuin näin sen pojan.
1 4-vuotias, täydellinen ruumis.
Puhdas, enkelimäinen.
Minun oli koskettava sitä.
Vanki numero 88S51 0, Robert Sippel.
Tuomittu 1 0. maaliskuuta 1 988 seksuaalirikoksesta.
Tuomio: 1 5 vuotta. Mahdollisuus ehdolliseen 1 0 vuoden kuluttua.
Hyväilin häntä vain hetken.
Hän ei huutanut eikä itkenyt.
Hän ei kertonut kenellekään. Minä tunnustin.
Halusin pelastua, toimia oikein.
Haluan, että Jeesus armahtaa minut.
Hän on armahtanut, Robert, mutta sinun on armahdettava itsesi.
lstuit tuomiosi.
Huomenna pääset aloittamaan uuden elämän.
Uuden elämän?
Millainen se mahtaa olla?
Sippel vapautuu huomenna työttömänä,-
-asunnottomana ja tuettomana.
Kysyin hiippakunnasta yösijaa, ja sieltä naurettiin.
Onko se ihme? Kirkko maksoi uhrille miljoona dollaria.
Ray, pyydä kardinaalikamusi apua.
En.
Miksi et?
En pyydä tuollaista palvelusta.
Koska...?
Minun ja kardinaalin suhde on myrskyisä.
En voi pyytää palveluksia vähän väliä.
Ja?
Sippel inhottaa minua.
Hän teki virheen ja katuu sitä. Hän ansaitsee synninpäästön.
Hän vei pojan viattomuuden.
-Hän on pedofiili. -Oli.
Lapsi luotti pappiinsa. Hän on uhka.
Yhteiskunnalleko?
Papistolleko?
Sinulle?
Päivää, isä Mukada.
-Luet yhä breviaariota. -Päivittäin.
Kuten seminaarissa opetettiin.
Sinä et ole enää pappi.
Minut vihittiin papiksi loppuiäkseni.
Aivan kuten sinutkin.
Kirkko vei oikeuteni.
Olen ikuisesti pappi, mutta en saa toimia pappina.
Olen ikuisesti mies, mutta en saa toimia kuin mies.
Minä olen...
...mutta silti en ole.
-Rukoilisitko kanssani? -En voi.
En voi rukoilla kanssasi.
Mutta rukoilen puolestasi.
Pyydän hänelle vain uutta mahdollisuutta.
Hän tietää lapsikiellon, mutta kirkko on yhä osa hänen elämäänsä...
Jos te hylkäätte hänet...
Olen tietoinen uhrista.
Kyllä, sir.
Ei.
Kiitoksia, kardinaali.
Uutiset kuulivat, että pastori Robert Sippel, joka käytti hyväkseen-
-huostassaan ollutta poikaa, vapautuu tänään Oswaldin vankilasta.
Sippel istui 1 0 vuotta 1 4-vuotiaan pojan ahdistelusta.
Sippelin on ilmoittauduttava poliisille.
Hänen odotetaan jäävän alueelle.
Asukkaat ovat ilmaisseet huolensa Sippelin asuinsuunnitelmista.
Tämä on minun vereni, liiton veri-
-joka kaikkien puolesta vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi.
Tehkää tämä minun muistokseni.
-Schillinger. -Mitä asiaa?
Paljonko maksaisi lähettää minut täältä?
Mitä tarkoitat?
-Olen miettinyt ulospääsykeinoja. -Pakoako?
Sinä voisit paketoida minut-
-ja postittaa minut vaimoni luo pikalähetyksenä.
Paljonko se maksaisi kuluineen?
Oletko tosissasi? Sekopää.
-Eli kieltäydytkö sinä? -Kyllä kieltäydyn.
Kieltäydyn. Häivy tai lennät nenällesi.
Älä huoli. En minä suutu.
Minkä sille voi, että on ruma ja tyhmä.
No jo on... Mikä tuota vaivaa?
-Se on rakastunut. -Adebisi!
-Älä helvetissä. Keneen? -Shirley Bellingeriin.
No jo on. Siihen teloitettavaanko?
Joo. He ovat vaihtaneet viestejä.
Joka aterialla noin viikon ajan.
Mistä he tuntevat?
Sehän tässä hassua onkin. He eivät ole ikinä tavanneet.
Hei.
Mene pois, tautinen.
Minut parannettiin. Syöpä ei tartu.
Niinhän ne väittävät.
-Haluan palata keittiöön. -Ei.
-Enkö minä ole aina tukenut sinua? -Ei käy.
Minä olen ainoa kamusi.
-Sinähän osaat lukea. -Niin sinäkin.
En kaikkea. Esimerkiksi tätä. Mikä tuo on?
Roteva.
-Mitä se tarkoittaa? -Lihaksikasta.
-Olenko minä lihaksikas? -Muun muassa. Näytähän.
Ei.
Näytä sitä.
Bellingerillä on huomenna synttärit.
Viimeiset täällä maan päällä.
Hänen ainoa toiveensa-
-on saada nähdä roteva kroppasi nakuna...
...ja imeä munaasi.
-Missä niin lukee? -Tuossa.
Fellaatio.
Kunnilingus. Tyttöystäväsi osaa kirjoittaa.
Haluan nähdä hänet. Haluan tavata.
Haluat, että hän ottaa suihin.
Jos järjestän sen, pääsenkö takaisin keittiöön?
Jos hän ottaa minulta suihin...
...minä otan sinulta.
Herkullinen ajatus. Jätän väliin.
Odota. Onnistuuko se?
Onnistuu.
Kuuntele. Adebisi hoitaa huomenna moppausvuorosi.
-Miksi? -Nähdäkseen Bellingerin.
Ja hitot. Muija esittelee rakoaan.
Saat olla päivän ilman. Tuossa.
Ole hyvä, Shirley.
Kiitoksia, muru.
Johan on.
Simon ajattelee kaikkea.
Shirley.
Pidätkö kakusta?
Pidän.
Hyvää syntymäpäivää, kulta.
Oletko sinä Simon?
Nopeasti...
-Ennen kuin vartijat tulevat. -Mutta...
-Mitä? -Sinä olet nekru.
Ala lutkuttaa.
Hei, kauemmas sieltä.
Mitä hittoa sinä teet?
Tony! Al!
Liikettä, Adebisi.
Ala lutkuttaa!
Hei, Wangler. Tule katsomaan.
Tyyppi pimahti.
Mikä sinua riivaa?
Mene pois.
-Heittääkö sinulla? -Häivy!
Kanveesissa on.
Hei, Chucky.
Miten pää voi?
Pehmittikö persikkapurkki aivot?
Paskat heistä.
Antaa olla. Minulla on hyviä uutisia.
Antonio Nappa tulee Oziin.
Emerald Cityyn menijöille on omat säännöt.
Niitä on enemmän kuin muualla Ozissa.
Selli on kotinne. Pitäkää se puhtaana.
Liikkukaa säännöllisesti ja käykää tunneilla.
Käykää päihdeneuvonnassa.
Noudattakaa sääntöjä.
Täällä ei huudeta, tapella tai nussita.
Em Cityyn menijöille osoitetaan tukihenkilö.
Pareja ovat:
Nappa, Pancamo.
Hoyt, Burns.
Vincent, Adebisi.
Loput seuraavat Tobinia yleisosastolle.
Kultakalat.
Ne elävät elämänsä 30 sekunnin jaksoissa.
Puolen minuutin välein niiden aivot unohtavat kaiken edeltäneen.
Toisin sanoen, kun kultakala on onnellinen-
-se kuvittelee olleensa sitä aina, koska sen ''aina'' on vain 30 sekuntia.
Kun kultakala on nälkäinen-
-se kuvittelee olleensa sitä aina.
Ja kun se tekee kuolemaa, se kuvittelee kuolleensa aina.
Kuvitelkaa sitä.
Kuoleminen on ainoa asia, jonka kultakala tietää.
Vanki numero 98N7 44, Antonio Nappa.
Tuomittu 4. kesäkuuta 1 998 murhasta.
Tuomio: 80 vuotta. Mahdollisuus ehdolliseen 50 vuoden kuluttua.
On selvää, että Peter Schibettan raiskaus suretti minua.
Hänen isänsä oli kaverini. Olen Peterin kummisetä.
Hänen kristillinen kummisetänsä.
-Me emme suvaitse kostoa. -Ei pidäkään.
Pyydän vain, että syyllistä rankaistaan.
-Heti kun hänet löydetään. -Eikö epäiltyä ole?
Epäiltyjä kyllä, mutta ei todistajia.
Pancamo oli tajuton, ja Schibetta...
Ei puhu. Saanko tavata hänet?
Et.
Antonio, Peter on tainnut seota.
Hän puhuu isälleen kuin tämä olisi vielä elossa.
Se Adebisi, joka raiskasi Peterin.
Emme voi tappaa häntä vielä, mutta hänen pitää kärsiä.
Haluan riistää häneltä hänen aarteensa.
Jaahas.
Heroiinin siis. Hän on narkkari.
Narkkari ja välittäjä?
Hän on minun.
Ehdota Glynnille-
-että on aika ottaa satunnaiset huumetestit.
Selvä.
Sinä, sinä-
-sinä... ja sinä.
Tulkaa mukaani.
Hill.
Rebadow.
Said.
Adebisi.
Simon.
Hei.
Mentiin.
Simon, mekkalan jälkeen sinä koit pahat vieroitusoireet heroiinista.
Luulin, että pääsit siitä eroon.
-Pääsinkin. -Älä viitsi.
Raportin mukaan käytät yhä.
Tule päihdeneuvontaan.
Se on perseestä. Ei pahalla.
Selvä. Sitten sinut testataan viikoittain.
Jos jatkat käyttöä, menet vankimielisairaalaan.
Oletko ikinä käynyt siellä?
Peter Schibetta on siellä.
Samoin 20 muuta todellisuudentajun menettänyttä.
Ozko todellisuutta?
Missä maailmassa sinä elät?
Tai oikeastaan, mitä maailmaa sinä välttelet?
Huumeissa on kyse välttelystä.
Siitä, ettei hyväksy joitakin salaisuuksia itsessään.
Sisar, älä lähetä minua sinne hourulaan.
Tulen neuvontaasi.
Jätän huumeet.
Mitä siinä mulkkaat?
Nappa järjesti huumetestin hidastamaan sinua.
-Niinkö? -Niin.
-Täytyy vissiin tappaa pari makaronia. -Oikea asenne.
Otetaan Nappa kavereineen ja viilletään kurkut.
Nytkö?
Kesken lounaan? Oletko hullu?
-Onko parempikin aika? -Totta hitossa.
-Pamppuja on kaikkialla. He näkevät. -Nähkööt.
Peräänny.
Häpäiset meidät typeryyksilläsi.
Pois tieltä.
-Me olemme afrikkalaisia veljiä. -Mustia riittää.
Me kaksi olemme erilaisia.
Minä en ole.
Yoruba.
Mikä sinusta on tehty?
Kuka sinä olet?
Kuka itse?
Onko täällä jokin ongelma, Adebisi?
Ei ole.
Palaa sitten töihin.
Hei.
Mitä sen ukon kanssa tapahtui?
Se oli vain joku sekopää.
Sinä aioit hoidella Nappan.
Joskus toiste.
Etkö suunnittele mitään?
Joo. Maate menoa. Wangler.
Missä cd-soitin on?
Paristot ovat vähissä.
Siinä.
Mitä täällä on?
Serkun lähettämää kamaa.
Mitä Nappalle tehdään?
Adebisi.
Hei!
Olkoon.
Otteesi alkaa irrota. Älä valita, jos pallisi päätyvät lasagneen.
Mitä tapahtuu?
Se soitin on minun!
Uskotko sinä voodoohon, Chucky?
-En. -Minä uskon.
Sisiliassa muijat kertovat, että tuore morsian odottaa kuukautisiaan-
-ja panee vertansa ensimmäiseen miehelle tekemäänsä kastikkeeseen.
-Miksi? -Voidakseen hallita häntä ainiaan.
Joku on saanut Adebisin valtaansa.
Harmi, ettei se ole me.
National Geographicin ohjelmat ovat suosittuja Ozissa.
Villipedot käyvät toistensa kimppuun.
Hurjat leijonat juoksevat juomapaikalle-
-ja raatelevat antilooppeja ja gaselleja.
Miksi ikinä ei tule ohjelmaa sopuisista eläimistä-
-jotka auttavat toisiaan?
Voisiko vesinokkaeläin-
-auttaa neitokakadun tien yli?
Mitä nyt?
Hauskin osuus.
Luemme kaikkien postin.
Nekrujohtajalla on sääntö:
Kaikki Oziin tuleva posti avataan ja tutkitaan.
Huijausten varalta.
Just.
Epäilyttävät tapaukset pitäisi kertoa pampulle.
Kerrotaanko me?
Pistokokeita on usein. Pitää olla tarkka, jos päästää jotain läpi.
Sillä välin me pysymme jutuista kärryillä.
Aivan.
Ja kuten viisas mies sanoi: ''Tieto on valtaa.''
Tämä epeli voi tehdä pahaa jälkeä.
-Rauhoitu. Sinulla on PJS. -Mikä?
Prejänissyndrooma. Se on yleistä tällä alalla.
Sitä vain kaivaa, ja juuri kun pitäisi hypätä koloon, panikoi.
Onko se ihan oikea syndrooma?
Toki.
Keksin tietenkin nimen, mutta silti.
Mikä kestää?
Älä hoppuile.
Mitä nyt?
Kirje äidiltäni.
Onko sinulla äiti?
Hän on 90-vuotias. Lapsenlapsellani on leukemia.
Onko sinulla lapsenlapsi?
Kihlattuni odotti lasta, kun jäin kiinni.
Rebadow, ei olisi uskonut.
Vai on sinulla lapsi. Poika vai tyttö?
Poika. Mies.
Alex on nyt 34-vuotias, ja hänellä on poika.
Jolla on leukemia.
En ole nähnyt kumpaakaan.
Onko muita uusia asioita?
Joo. Rebadow'n pojanpojalla on leukemia.
Paska homma.
Pojan vika toive on päästä Disney Worldiin.
-Samoin. -Mikki Hiiri on perseestä.
Mistä tiedät?
Olen postissa töissä. Luin äidin kirjeen.
Rebadow'n perheellä ei ole varaa lähettää poikaa sinne.
Ehkä meidän pitäisi tehdä se.
-Täh? -Miten ihmeessä?
Prätkäkerhoni keräsi kerran kymppitonnin-
-Ronald McDonald -säätiölle.
Te kaikki tienaatte töistä rahaa kuten minäkin.
Kaman ostamisen sijasta voisimme tehdä lahjoituksen.
Mitä hiton väliä sillä muksulla on?
Kenny, jos et välitä, et välitä.
Mutta jos välität, niin auta.
Vartijat antavat saman, minkä te saatte kerättyä.
Kokous päättyy.
Tämä ei ole paljoa, mutta ota se.
Kiitoksia, Augustus, Tobias, Busmalis.
Paljonko sinulla on?
Tämä ja tililläni olevat rahat...
72 dollaria.
1 72 dollaria.
Veljiltä.
Luulin, että kuolisin.
Ehkä pojanpoikasi ei kuole.
Ehkä.
Mutta kaiken varalta...
Siinä.
Minullakin on lapsia. Lähinnä kiusankappaleita, mutta...
Paljonko olet kerännyt?
Lähes 2 000 dollaria.
Silloin tämän pitäisi riittää.
Lähetän rahat heti aamulla äidilleni.
Kerroin niistä ja käskin pitää lahjoituksen nimettömänä.
Lapsi ei saa tietää, mistä ne tulivat.
Häpeätkö sinä?
Kyllä.
Kuulin, että Rebadow keräsi jotain kolme tonnia.
Huomenna ne ovat mennyttä.
Kuule.
Eiköhän mennä ja oteta rahat?
Muut eivät hermostu, jos Rebadow sanoo lähettäneensä ne.
Ei.
Miten niin ei? Kolme tonnia!
Sanoin ei.
Miksi?
Joskus on hyvä olla ihminen.
Vanki numero 98H432, Jaz Hoyt.
Tuomittu 1 2. elokuuta 1998-
-törkeästä pahoinpitelystä.
Tuomio: 8 vuotta. Mahdollisuus ehdolliseen 4 vuoden kuluttua.
-Hei, Alvarez. -Häivy.
Odota. Haluan kysyä jotain.
Mitä?
Oletko nähnyt sairaalassa ulospääsymahiksia?
Tarkoitatko pakoa?
Niin.
-Aiotko sinä paeta? -Olen selvittänyt mahdollisuuksia.
Just.
No, sairaala on umpikuja.
Jos sieltä pääsisi ulos, häipyisin hetkessä.
Mutta jos löydät jonkin keinon, kerro minullekin.
Tulen heti perässäsi.
-Sopiiko? -Joo.
Hyvä.
Tervetuloa Oswaldin vankilaan.
Olemme tyytyväisiä, että osavaltio lisäsi budjettia vartijoita varten.
Te autatte lieventämään jännitettä-
-vartijoiden ja vankien välillä sekä lisäämään turvallisuutta.
Seisoin itse siinä noin 30 vuotta sitten.
Silloinen johtaja antoi meille neuvon, jonka kerron nyt teille:
''Valvokaa ja varokaa.''
Oma lisäykseni on, että olkaa reiluja.
Tervetuloa vielä kerran.
Tunnen tuon tyypin.
-Uuden pampunko? -Hän oli Los Diabloseja.
Tehän tapoitte heidät.
Rivera oli aina jänishousu.
-Niistä puheen ollen... -Pää kiinni.
Mitä sinä haluat?
Haluan puhua kahden kesken.
Ala häipyä.
Voinko?
lsoisäni lusi Ozissa 40 vuotta-
-puolet ajasta eristyssellissä.
Tiedän.
lsäni oli vankina täällä.
Hän menetti kielensä.
Tiedetään. Mitä siitä?
Minä määräsin täällä ennen.
Minua ei haittaa, että sinä otit vallan.
Sinä olet El Cid, sinulla on munaa.
Tulostasi saakka minä olen ollut pohjasakkaa.
Saan kärsiä joka päivä.
Mitä pitää tehdä, että pääsen suosioosi?
-Vaihda väriä. Olet liian valkoinen. -Ei sille voi mitään.
En puhu ihostasi vaan tästä näin.
Liian valkoinen.
En ole.
Todista se.
Miten?
Näetkö tuon paton?
Pelleiletkö sinä?
Papa.
Paskoiko Gonglewski taas sänkyynsä?
Minä autan.
Papa, minulla on ongelma. En voi puhua siitä muille.
El Cid on Ozissa.
Pysyn pelissä mukana vain jos...
Hän haluaa, että kaivan yhdeltä vartijalta silmät.
Uudelta tulokkaalta, Riveralta.
Asiahan on niin, että jos teen sen, olen mennyttä.
Pamput hoitelevat minut. Jos en, El Cid hoitelee.
En tiedä, mitä tehdä.
Mitä ihmettä?
Lasku.
88P21 7. 86M51 0.
93K51 8. 92H240.
96J522.
98H498.
92M220.
97 A41 3.
Hei.
Mitä?
Mitä, Alvarez?
Silmät ovat kuulemma sielun peili.
Mitä sinä horiset?
Hauska nähdä.
97P468. 98N7 44.
91T81 8. 92L41 1 .
Ampuiko Diane Wittlesey Scott Rossia tappaakseen hänet?
Murhasiko Wittlesey Rossin?
Ei.
Siinähän sinä olet.
Ehditkö katsoa tilastoja?
En nyt. Lupasin Coushainelle seurata hänen tuntiaan.
Selvä.
Hei, Leo.
-Hei. -On ollut tarkoitus kysyä...
...miten tyttäresi voi.
Hän pääsi sairaalasta ja on toipumassa.
Loistavaa. Hyvä kuulla. Entä veljesi?
Oikeudenkäynti alkaa parin viikon päästä.
Jumala antaa ja ottaa.
Näin on.
Miten on, pelataanko yksi yhtä vastaan?
Ei.
Leo.
Tiedän, että en voi kertoa totuutta Rossista.
En voi valehdellakaan enää.
Yritän, mutta en voi.
Yritä päästä siitä eroon.
Diane... Anteeksi.
Olethan sinä nähnyt minut nakuna.
Mitä nyt?
Sinä sanot aina, että eksyn omiin ajatuksiini-
-ja käsket puhua suoraan. Puhun nyt suoraan.
Schillingerin kuulustelussa vannoin käsi Raamatulla-
-että kerron totuuden, ja sitten minä valehtelin.
Valehtelin puolestasi.
Nyt aina kun näen sinut, mieleeni muistuu se vale.
Jumalalle antamani vala, jonka rikoin, syntini.
Ja?
Haluan, että vaihdat osastoa.
Wittlesey siirtyi B-osastolle.
Selvitä syy.
-Myikö hän taas tupakkaa? -Se oli hermoromahdus.
Se johtuu McManusista.
-Niitä tissejä on ikävä. -Niinpä.
-Mitä sanot? -lkävä akka.
Kenestäköhän tulee uusi pomo?
Kunhan ei tuosta.
lhmiset aina miettivät, pääsevätkö lemmikit taivaaseen.
Pääseekö Jeppe tai Mirri taivaan porteista?
Eläimet varmasti miettivät samaa isäntiensä suhteen.
Kissat, koirat ja papukaijat-
-eivät ryve koko ikäänsä synneissä, valheissa ja kärsimyksessä.
Ne kieriskelevät totuudessa. Kuvitelkaa sitä.
Jos meidänkin tietämämme olisi helkkarin totuus...
Beecher.
Älä tee tätä.
-Mitä? -Juopottele.
Sinusta on kiva puuttua muiden asioihin.
Koska olet parempi, valaistunut.
Sinä olet nähnyt Jumalan kasvot-
-joten heiluttelet kulliasi ympäriinsä pelastaaksesi kuolevaiset.
Hillin, Mershah'n, Grovesin.
Jefferson Keanen.
Autoit Keanen teloitettavaksi.
-Loppujen lopuksi... -Ei, ei.
Loppujen lopuksi, ketä sinä olet todella auttanut-
-paitsi itseäsi?
Runoilijaa.
Runoilijaako?
Uutisten mukaan hän tappoi jonkun.
Hän palaa Oziin.
Katsopas pikku Elliä, hän syö pelkkää melliä
Heinäsirkka yritti estellä, mutta Elli ajoi sen tiehensä!
Vanki numero 98J448, Arnold Jackson alias Runoilija.
Tuomittu 20. heinäkuuta 1 998 murhasta.
Tuomio: 26 vuotta. Mahdollisuus ehdolliseen 1 9 vuoden kuluttua.
Pääseekö tästä?
Mikä erottaa meidät kultakalasta, perhosesta ja vesinokkaeläimestä?
Meidän mielemmekö?
Sielumme?
Vai telkkariko?
Ehkä se, että ihminen ainoa eläin-
-joka vangitsee muita eläimiä.
Vangitsee omiaan.